インスタで声をかけてもらったルーマニアに住んでいる
カスタムバイクをこよなく愛する人に共有してもらったバイクの紹介です。
This bike had Gabriel Deak introduce.
He is my friend!
We meet in instagram.
We love bikes and custom culture!
I live in Japan. He live in Romania.
Japan and Romania are very far.
Bikes connected us!
So the bike is the best machine!!!
このバイクはGabriel Deakというインスタで知り合った
友人に紹介してもらったバイクです！
自分たちはバイクという共通の趣味を持ち、
バイクは自分たちをつなげ合わせました！
バイクは最高のメカニックです！！！
※This sentence below is his word!
下記の説明は彼から送ってもらった文章です！
The bike is an 1986 Honda XR 250.
このバイクは1986年式のホンダ XR250です。
The builder is our friend/collegue named Zoomy.
He wanted to have a rigid bike
and this old enduro was laying around the workshop
so he took it
and started to cut it up into pieces on the driveway of the garage.
The guys from the other side of the workshop came out
and had a hard time figuring out what is about to happen.
作り上げた人は私たちの友人であり同僚のZoomyです。
彼はリジッドバイクが欲しく
この古いエンドューロガレージ横に持ってきて切り崩していきました。
他のお店の人がやってきて何事かと驚いていました。
Since we are really inspired by Indian Larry,
Zoomy decided to take a few chains, weld them up and use them in the frame.
The wheels, the engine, the radiator are all from the original bike.
He added the new frame, some old seat, an old headlight and a small gastank.
The bike also has a suicide shifter and a foot clutch.
私たちはIndian Larーにインスパイアーを受けていたので
Zoomyはいくつかのチェーンを溶接してフレームに使うことにしました。
ホイールとエンジンとラジエーターはバイクのオリジナルのものです。
フレームとシートヘッドライトと小さいタンクは追加しました。
このバイクはスーサイドシルトでフットクラッチです。
This small bike has really seen it all.
It was jumped over a railroad crossing,
it was used offroad
and the sidecar is great for some barbeque or even for carrying someone.
The bike also has a suicide shifter and a foot clutch.
この小さいバイクはいろいろなものを見てきました。
踏切を飛び越えたり、
オフロードで使われたり、
そしてこのサイドカーはBBQに最適でたくさんの人も運びました。
I know little English…
Please tell me,
if there is something wrong!!
英語があまりわからないので
間違ってるところがあったら教えてください！！
